Al jaren is Dick Advocaat (76) dolgelukkig met zijn grote liefde Dieuwke. Zijn eerste huwelijk, dat bekroond werd met de geboorte van een dochter, liep uit op een scheiding. De reden van de breuk is niet bekend, maar in Voetbal Inside onthulde Johan Derksen destijds dat de broers van Dicks eerste vrouw zijn bloed wel konden drinken.
In de Haagse buurt waar Dick opgroeide, stonden zijn ex-zwagers bekend als zware jongens en die maakten er geen geheim van een en ander niet over hun kant te laten gaan en ‘Dickie’ een kopje kleiner te willen maken. Dick was in die tijd actief als voetballer, maar besloot per direct te stoppen bij zijn club en vluchtte naar Amerika. Een overduidelijke noodsprong – er was geen club daar die hem kende.
Dick had echter al wat voorzorgsmaatregelen genomen. Hij liet onder meer een bevriende Nederlandse journalist een aanbevelingsbrief voor hem schrijven. Ook maakte Dick een plakboek met op de voorkant een actiefoto van zichzelf in duel met de in Amerika wél bekende Johan Cruijff in de hoop daarmee indruk te maken. Dat lukte niet meteen. Op de bonnefooi meldde Dick zich bij elke profclub waar men hem binnenliet. Uiteindelijk had hij beet bij Chicago Sting, waar hij zijn landgenoot Willem van Hanegem tegenkwam, met wie hij goed bevriend zou raken. Een welkome vriendschap voor Dick, die moederziel alleen in Chicago was, terwijl Willem daar met zijn toenmalige vrouw en kinderen woonde. Willem vertelde al eens dat Dick in die periode bij Chicago Sting bij het horen van bepaalde nummers uit de jukebox geregeld in tranen uitbarstte, omdat hij zo’n heimwee had naar Den Haag.
Dick Advocaat en Willem van Hanegem werden dikke vrienden toen ze beiden bij dezelfde Amerikaanse club speelden.
